《雁门太守行》原文及翻译

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。意思是敌军如黑云压城,城墙像要塌陷;盔甲映着日光,像金鳞一般闪亮。这首诗的出处是《雁门太守行》,作者是李贺。原文:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

从个人背景来看,李贺是一个极具才华的诗人,但他的身世并不显赫。他自幼聪慧过人,却因为家庭贫困而未能参加科举考试,这使得他对社会现实有着更为深刻的体验和感受。《雁门太守行》也是他对自己才华得不到发挥的无奈和感慨。从诗歌本身来看,《雁门太守行》是一首描写战争的诗歌。

翻译:黑云压城头,城墙像要塌陷一样;盔甲映着日光,金鳞似的闪亮。号角的声音在秋色里响彻天空,塞边的泥土在夜色中凝聚着紫气。寒风半卷着红旗,轻骑驰向易水;天寒霜凝重,战鼓声低沉不起。为了报答国君招用贤才的诚意,手挥舞着利剑甘愿为国血战到死!诗词:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。